2 / 2018 06 04 Sverige INNEHÅLL 04 Nya fordon för snabbare akuthjälp MAN TGM används av tyska räddningsteam 06 Disco på hjul Buss utan säten med dansgolv och bar 08 175 år med ett rytande lejon Industripionjären Heinrich Büssing introducerade lejonlogotypen i de kommersiella fordonens historia. 10 Höjdpunkter från IAA MAN:s utställning vid IAA:s mässa ör kommersiella fordon i Hannover lockade folk i massor. 16 e-lastbilar i kundtjänst De örsta helelektriska lastbilarna sköter den dagliga verksamheten ör kunder i Österrike. 22 På plats Nyheter från MAN-marknaden i Sverige 30 En andningspaus Linde Gas Therapeutics använder TGE-skåpbilen till att leverera välbehövlig syrgas till patienter. 36 Rytande bravur MAN erbjuder en mängd olika serieproducerade fordon ör anläggningsarbeten. 10 Världspremiär: CitE, som utvecklats av MAN, lovprisades vid sin IAA-premiär. 22 MASTHEAD MANmagazine ges ut två gånger per år på 16 olika språk. PUBLICERAD AV MAN Truck & Bus, Stefan Klatt (ansvarig), Dachauer Straße 667, 80995 München, Tyskland CHEFREDAKTÖR OCH PROJEKTLEDARE Joachim Kelz, Tel.: ++49- 89- 1580 1175, man-magazin@man.eu, www.man.eu UTGIVARE C3 Creative Code and Content GmbH, Heiligegeistkirchplatz 1, 10178 Berlin, www.c3.co FÖRETAGSCHEF Klaus-Peter Hilger REDAKTÖRER OCH SKRIBENTER Matthias Oden (ansvarig), Cedric Arnaud, Uli John-Ertle, Andreas Marx, Frilansskribenter: Christian Merten (ansvarig), Sandra Moser, Rüdiger Schreiber, Wolfgang Tschakert REDAKTÖRER INTERNATIONELL UTGÅVA Patricia Preston (ansvarig, frilans), Esta Denroche, Asa C. Tomash EDITORIAL SWEDEN Peter Winbo PROJEKTLEDNING Sarah-Mira Ruder, Isabel Barthel (frilans) GRAFIK Christian Kühn, frilans: Isabel Barthel, Tom Märkl BILDREDAKTÖRER Elke Maria Latinovic OMSLAG Mario Wezel PRODUKTION C3 Creative Code and Content GmbH TRYCK Gotteswinter und Aumaier GmbH, Joseph-Dollinger-Bogen 22, 80807 München Tyskland ÅTERGIVNING tillåten med angivande av källan. Eventuella ändringar måste samordnas med redaktörerna. PRENUMERATIONSTJÄNSTER Thomas Mahler GmbH, Postfach 50 04 65, 80974 München, Tyskland Tel.: +49- 89- 1580 3724, thomas.mahler-gmbh@t-online.de ANNONSFÖRSÄLJNING Zeitzeichen Vertriebs GmbH, Radka Neumann, Tel.: +49- 8323- 9984 630, radkaneumann@zeitzeichen.de COPYRIGHT ©2018 MAN och C3 Creative Code and Content GmbH 03