2 / 2018 06 04 België INHOUD 04 Onderweg om te helpen De nieuwe TGM als personeelsvoertuig voor de THW 06 Rollende disco Bus met dansvloeren en togen in plaats van rijen stoelen 08 De leeuwenvader wordt 175 Industriepionier Heinrich Büssing introduceerde de leeuw als logo in de geschiedenis van de bedrijfsvoertuigen. 10 Tastbare innovaties Met zijn nieuwigheden lokte MAN het grote publiek naar zijn stand op de IAA Nutzfahrzeuge. 16 Elektrisch rijden in de dagelijkse praktijk De eerste volledig elektrische trucks van MAN rijden in Oostenrijk elke dag weer uit. 22 Op locatie Nieuws van de MAN-markt in België. 30 Hulp voor longpatiënten Linde Gas Therapeutics zet de TGE in om eindklanten rechtstreeks met medicinale zuurstof te bevoorraden. 36 Bouwhulp MAN heeft een ruim aanbod bouwvoertuigen, direct af fabriek. 10 Wereldpremière: de CitE van MAN beleefde zijn eerste grote publieksoptreden op de IAA. 22 IMPRESSUM MANmagazine wordt twee keer per jaar in 16 talen gepubliceerd. UITGEGEVEN DOOR MAN Truck & Bus, Stefan Klatt (V.i.S.d.P.), Dachauer Straße 667, 80995 München HOOFDREDACTEUR EN PROJECTMANAGER Joachim Kelz, Tel.: +49. 89. 1580-1175, man-magazin@man.eu, www.man.eu UITGEVER C3 Creative Code and Content GmbH, Heiligegeistkirchplatz 1, 10178 Berlin, www.c3.co BUSINESS DIRECTOR Klaus-Peter Hilger REDACTEURS & AUTEURS Matthias Oden (Ltg.), Cedric Arnaud, Uli John-Ertle, Andreas Marx, freelance medewerkers: Christian Merten (Ltg.), Sandra Moser, Rüdiger Schreiber, Wolfgang Tschakert REDACTIE BELGIË Kris Mertens, Christel Cluyten PROJECTBEHEER Sarah-Mira Ruder, Isabel Barthel (resp., freelance) GRAPHICS Christian Kühn; freelance medewerkers: Isabel Barthel, Tom Märkl BEELDREDACTIE Elke Maria Latinovic Titelblad Mario Wezel LEKTORAT Lektorat-Süd, proverb PRODUCTIE C3 Creative Code and Content GmbH Druk Gotteswinter und Aumaier GmbH, Joseph-Dollinger-Bogen 22, 80807 München, Duitsland HERDRUK toegestaan met bronvermelding. Alle wijzigingen moeten worden gecoördineerd met de redacteur ABONNEMENTENDIENST Thomas Mahler GmbH, Postfach 50 04 65, 80974 München, Duitsland, Tel.: +49. 89. 1580-3724, thomas.mahler-gmbh@t-online.de ADVERTENTIEVERKOOP Zeitzeichen Vertriebs GmbH, Radka Neumann, Tel.: +49. 8323. 9984630, radkaneumann@zeitzeichen.de COPYRIGHT ©2018 MAN en C3 Creative Code and Content GmbH 03